O Quinto Cavaleiro do Apocalipse - The Fifth Knight of Apocalypse

E eis que ficamos sabendo que

Há pouco tempo atrás

Ressurgiu da lama suja

Aquele que, como sempre, é inconveniente

E sabe de tudo muito depois do que deveria

E como sempre choraminga a sua "injúria" na hora errada

E no ponto errado

 Aquele que pra festa do Apocalipse chegou atrasado

E sendo que era pra ser Quinto Cavalheiro

Seu nome é "O Fracasso"

Que tem um fedor forte bem marrom-amarelado

E ao invés de um cavalo monta uma mula manca

Que até zurra desafinado

Num trotar quase bêbado, e seu relincho é um espasmo

Ele não carrega nada na mão como os outros quatro

A não ser o bolo da própria imundície

Que na raiva de frustração e inveja ele arremessa

Mas que sempre pinga pro lado errado

Ninguém mais sentirá pena ao ouvir o choro descompensado

Desse que, à luz das notícias que um passarinho-urubu contou

Chora numa ladainha escandalosa 

O seu olho gordo furado

Que na verdade era só um cisco velho

Mas o sujeito é mesmo um fraco

Melindroso

Exagerado

E assim se vai o que era pra ser o Quinto Cavaleiro

E o nome dele é "O Fracasso"

Aquele que pra festa do Apocalipse chegou atrasado

Mas também quem ia ligar pra isso?

 Ninguém atrasa a cerimônia pra alguém...

Que nem foi convidado.

And now, we got aware

Few days ago

Rose from the mud

That one who, as everytime, is inconvenient

That one who, as everytime, knows everything out of real time he should

And as everytime, he gets offended and weeps 

At the wrong time, and wrong place

That one who arrived to Apocalypse's party out of time

And since he was supposed to be the Fifth Knight

His name is "Faillure"

He has a rotten-brown smell

He doesn't ride a horse, but a lame donkey

That squeals tunelessly

In half-drunk steps, it neighs a sound which is almost a spasm

He doesn't carry anything on his hands as the four others

Only his own dirt, which he throws over others when he is angry

But it always hit the wrong side

Nobody feels pitty on him, while listening for his cry

He, the one who always weeps in a loud cry

The news that a vulture bird brought

He cries for his fat eye, that has been perforated

Actually, it was just an old speck of dust

But he is so weak, fastidious, exaggerated

And then, there goes that one who was supposed to be the Fifth Knight

And his name is "Faillure"

That one who arrived to Apocalypse's party out of time

But who cares about it?

Nobody would delay the ceremony for a person...

Who was not even invited.